31986R4109

*****

REGULAMENTO (CEE) Nº 4109/86 DA COMISSÃO

de 23 de Dezembro de 1986

que fixa, para a campanha de 1987, os contingentes de importação anuais para os produtos sujeitos às disposições de aplicação, por Espanha e Portugal, das restrições quantitativas no sector dos produtos da pesca

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 360/86 do Conselho, de 17 de Fevereiro de 1986, que estabelece, para Espanha e Portugal, disposições de aplicação das restrições quantitativas no sector dos produtos da pesca (1), e, nomeadamente, o seu artigo 2º,

Considerando que o artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 360/86 prevê, para um determinado número de produtos da pesca importados em Espanha e em Portugal provenientes de países terceiros, a fixação, de acordo com um método específico, de contingentes de importação anuais repartidos em quatro fracções trimestrais;

Considerando que é conveniente, para a aplicação do Regulamento (CEE) nº 360/86, fixar, para a campanha de 1987, os contingentes em questão para cada um dos novos Estados-membros e para cada produto em causa;

Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Produtos da Pesca;

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1º

Os contingentes de importação para a campanha de 1987 e a sua repartição em quatro fracções trimestrais, inclusive as quantidades eventualmente permitidas aos países terceiros em aplicação do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 360/86 de cada um dos produtos da pesca importados em Espanha e Portugal são fixados conforme indicado no anexo.

Artigo 2º

O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1987.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

Feito em Bruxelas, em 23 de Dezembro de 1986.

Pela Comissão

António CARDOSO E CUNHA

Membro da Comissão

(1) JO nº L 43 de 20. 2. 1986, p. 8.

ANEXO

Contingentes anuais de importação provenientes dos países terceiros e repartição trimestral previstos no artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 360/86

A. No que concerne a Espanha (toneladas)

1.2.3.4,7 // // // // // Nº da pauta aduaneira comum // Designação das mercadorias // Contingente anual de importação // Repartição trimestral // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // 03.01 B I h) 1 // Bacalhau fresco ou refrigerado // 5 000 // 2 100 // 1 400 // 700 // 800 // 03.01 B I p) 1 // Anchovas frescas ou refrigeradas // 480 // 120 // 120 // 120 // 120 // 03.01 B I t) 1 // Pescada fresca ou refrigerada // 965 // 100 // 300 // 350 // 215 // 03.01 B I t) 2 // Pescada congelada // 17 000 // 4 250 // 4 250 // 4 250 // 4 250 // 03.01 B I u) // Pichelim ou verdinho // 870 // 215 // 215 // 220 // 220 // 03.01 B I ex v) // Carapau e chicharro fresco ou refrigerado // 25 // 6 // 6 // 6 // 7 // 03.01 B II ex a) // Filetes de bacalhau frescos ou refrigerados // 2 000 // 500 // 500 // 500 // 500 // 03.01 B II b) 9 // Filetes congelados de pescada // 6 500 // 1 625 // 1 625 // 1 625 // 1 625 // 03.02 A I ex b) // Bacalhau não seco, salgado ou em salmoura // 12 790 // 5 755 // 1 900 // 1 900 // 3 235 // 03.03 A III ex b) // Santola fresca (viva) // 500 // 125 // 125 // 125 // 125 // 03.03 B IV b) ex 2 // Amêijoa fresca ou refrigerada // 565 // 75 // 150 // 75 // 265 // // // // // // //

B. No que concerne a Portugal (toneladas)

1.2.3.4,7 // // // // // Nº da pauta aduaneira comum // Designação das mercadorias // Contingente anual de importação // Repartição trimestral // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // 03.01 B I h) 2 // Bacalhau congelado // 1 520 // 380 // 380 // 380 // 380 // 03.01 B I ij) 2 // Escamudo escuro congelado // 25 // 6 // 6 // 6 // 7 // 03.01 B I k) 2 // Eglefino ou arinca congelados // 25 // 6 // 6 // 6 // 7 // 03.01 B I m) 2 // Lingue congelado // 25 // 6 // 6 // 6 // 7 // 03.01 B I n) 2 // Escamudo do Alasca e escamudo amarelo congelados // 25 // 6 // 6 // 6 // 7 // 03.01 B I t) 1 // Pescada fresca ou refrigerada // 25 // 6 // 6 // 6 // 7 // 03.01 B I t) 2 // Pescada congelada // 9 000 // 3 000 // 3 000 // 1 500 // 1 500 // 03.01 B I ex v) // - Carapau e chicharro fresco, refrigerado ou congelado // 40 // 10 // 10 // 10 // 10 // // - Gadus macrocephalus, Brosme brosme, congelado // 25 // 6 // 6 // 6 // 7 // 03.01 B II b) 1 // Filetes de bacalhau congelados // 25 // 6 // 6 // 6 // 7 // 03.01 B II b) 3 // Filetes de eglefino ou arinca congelados // 25 // 6 // 6 // 6 // 7 // 03.01 B II b) 9 // Filetes de pescada congelados // 120 // 30 // 30 // 30 // 30 // 03.01 B II b) 11 // Filetes de solha congelados // 25 // 6 // 6 // 6 // 7 // 03.01 B II b) 12 // Filetes de azevia congelados // 25 // 6 // 6 // 6 // 7 // 03.02 A I b) // Bacalhau inteiro, descabeçado ou em pedaços, salgado ou em salmoura // 78 000 // 21 500 // 27 200 // 12 900 // 16 400 // 03.02 A I ex f) // Produtos similares ao bacalhau (escamudo escuro, eglefino ou arinca, escamudo do Alasca, escamudo amarelo, Gadus macrocephalus, Brosme brosme) // 25 // 5 // 10 // 5 // 5 // 03.03 A IV ex a) // Camarões da família Pandalidae, congelados // 30 // 5 // 10 // 10 // 5 // 03.03 A IV b) ex 2 // Camarões negros de género Crangon, congelados // 30 // 5 // 10 // 10 // 5 // 03.03 A IV ex c) // Outros camarões congelados // 820 // 250 // 300 // 150 // 120 // 03.03 A V a) 1 // Lagostins congelados // 65 // 15 // 15 // 20 // 15 // 03.03 B IV a) 1 // Lulas e potas congeladas // 9 000 // 3 000 // 3 000 // 1 500 // 1 500 // // // // // // //