Disclaimer

Translations of these materials into languages other than Portuguese are intended solely as a convenience to the non-Portuguese-reading public.

Any discrepancies or differences that may arise in translations of the official Portuguese versions of these materials are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

Decree Law No. 34-A/2021


Publication: Republic Diary No. 94/2021, Series I of 2021-05-14
  • Issuer: Presidency of the Council of Ministers
  • Diploma Type: Decree Law
  • Number: 34-A/2021
  • Pages: 59-(3) a 59-(4)

Summary in plain english

What is it?

This decree-law changes the transitional scheme for titles of private use of hydric resources for aquaculture purposes in transitional waters.

What is going to change?

Titles of private use of hydric resources for aquaculture purposes in transitional waters will remain valid until 30 June 2022.

The transfer of titles of private use of hydric resources for aquaculture purposes in transitional waters which validity is extended is forbidden, as well as the transfer of stakes that ensure the control of the company holding the title.

What advantages does it bring?

This decree-law increases the term of the titles of private use of hydric resources for aquaculture purposes in transitional waters by one more year, which is an essential period for the conclusion of the plan for aquaculture in transitional waters, thus guaranteeing its effective implementation.

When does it enter into force?

This decree-law enters into force on 15 May 2021, and takes effect from 11 May 2021.

Original Version

LEGAL TRANSLATOR

  • Legal translator is the translation of texts within the field of law

CONSOLIDATED LEGISLATION

Legislative consolidation integrates the various amendments and rectifications made into an original legal diploma in order to make its consultation more accessible to the citizen.