Disclaimer

Translations of these materials into languages other than Portuguese are intended solely as a convenience to the non-Portuguese-reading public.

Any discrepancies or differences that may arise in translations of the official Portuguese versions of these materials are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

Decree Law No. 141/2019


Publication: Republic Diary No. 180/2019, Series I of 2019-09-19
  • Issuer: Presidency of the Council of Ministers
  • Diploma Type: Decree Law
  • Number: 141/2019
  • Pages: 20 - 40

Summary in plain english

What is it?

This decree-law establishes the legal scheme of the following special sectorial inspection careers:

    - Special veterinary inspection career of the General-Directorate of Food and Veterinary (DGAV);

    - Special fishing inspection career of the General-Directorate of Natural Resources, Security and Maritime Services (DGRM);

    - Special ships and maritime safety inspection career of DGRM.

What is going to change?

The careers covered by the decree-law are valued and the correspondent employees who exercise inspection functions benefit from a specific salary table.

On the other hand, specific entry and training requirements, when compared to the general scheme of work in public functions, are established.

Namely, the obligation to attend and approve, with a minimum grade of 14 out of twenty, a specific training course to be carried out during the trial period.

The employees integrated in the inspection careers to be terminated (careers of senior inspector and technical inspector of DGRM) are transferred to the special fishing inspection career. The deputy-inspector career of DGRM still remains.

What advantages does it bring?

It values the sectorial inspection careers, adjusting them to the international rules.

It answers to the needs identified by the inspection services.

When does it enter into force?

On the first day of the month following its publication.

Original Version

Legal Translator

  • Legal translator is the translation of texts within the field of law